Der Ausgangspunkt
Obwohl viele es nicht wissen, gibt es für Forscher zur Zeit drei Möglichkeiten an Software zu kommen. Erstens: Man kauft ein fertiges Programm. Zweitens: Man läd’ sich eine frei verfügbare Software herunter. Drittens: Man startet eine Kooperation mit einem Partner/Programmierer, die die Entwicklung beschreibt. Während wirklich jeder die erste kennt, gibt es sehr wenige Informationen über die letzten drei.
The starting point
Even though they may not know it, researchers have three options to find a software suitable for their needs. First, they can simply buy a program. Second, they use some kind of free (and possibly open-source) software. Third they start cooperating with software designers and built their own. While no one needs information on how to buy software, there is very little information on the last option.
Das Ziel
Das Ziel dieser Seite ist es, Forscher bei Ihrer Arbeit darin zu unterstützen freie Software einzusetzten und weiter zu entwickeln.
Our goal
The aim of this site is to support researchers in using and enhancing free software and methods in their research.
Der Weg dorthin
Auf dieser Webseite, sollen sich diejenigen, die sich für den Einsatz freier Technologien in Forschung und Evaluation interessieren – oder gar selbst solche entwickeln wollen – informieren können. Im Einzelnen sollen:
- Programme und Funktionen in Form von Tutorials vorgestellt werden. Evtl. auch Übersichten erstellt werden, damit man schnell weiß was diese oder jene Software kann und nicht kann.
- Tips bei der Absprache mit externen Programmierern gegeben werden, z.B., dass der Punkt Dokumentation in den Vertrag muss.
- Politische und ethische Aspekte rund um open science (also auch open-access Publikationen etc.) beleuchtet werden, z.B. kann man irgendwo Geld dafür beantragen? Welche anderen Initiativen gibt es bereits?
How we achieve this
We will provide Information for those interested in using FOSS in, or developing FOSS for research. We will try to cover three broad areas:
- Reviews of and tutorials for individual software and overviews of the functionality of groups for e.g. online surveying.
- Giving tips for collaborating with software developers, e.g. on the role of documentation.
- Some pointers to relevant political and ethical aspects of FOSS.
Multilingual
As we are trying to reach out to as many people as possible we decided to try and publish the articles in as many languages as possible. Starting point will be German and English, but we are not limited to these. We are very excited about the possibility of having more than these two languages. However, translations don’t come easy so if you want to participate and think you do not have much to say about the software you are using (this is most probably wrong) , why not start by translating some of the materials?
Mehrsprachigkeit
Da wir versuchen mit diesem Angebot so viele Forscher wie möglich zu erreichen, werden wir versuche die Artikel in mehreren Sprachen zu veröffentlichen. Am Anfang werden die Ausgangssprachen Deutsch und Englisch sein, aber wir sind in keiner Weise auf diese beschränkt. Im Gegenteil sind wir sehr gespant darauf, wie es wird, wenn wir mehr als diese beiden Sprachen hier vertreten haben. Allerdings erfordert das einen großen Aufwand. Wenn Du also das denkst, dass Du selbst nichts zum Thema Software beizutragen hast (das ist höchstwahrscheinlich falsch!) solltest Du drüber nachdenken einige der Materialien zu übersetzten.